Ensemble pour l'avenir de la langue !
LE CONGRÈS DU FORUM D’OC À CHÂTEAUNEUF LE ROUGE
8 Octobre 2022
Langue et terroir : coment cultiver l’avenir de la Provence ?
Le succès de cette manifestation a été tel qu’il a fallu refuser des inscriptions.
Les interventions ont été filmées par le Centre d’Etudes de la Parole d’Oc, membre du Forum. Dès que le montage de l’enregistrement sera terminé, le déroulé du Congrès sera visible sur le site du Forum et fera l’objet d’une lettre d’information.
Les quotidiens La Provence et la Marseillaise ont publié un compte-rendu du Congrès sur toutes leurs éditions.
Article de la Marseillaise du 22 octobre 2022
Article de la Provence du 15 octobre 2022
UNE DÉCOUVERTE DU PROVENÇAL ET DU GAVOT
Le Forum d’Oc de Provence-Alpes-Côte d’Azur vous propose
UNE DÉCOUVERTE DU PROVENÇAL ET DU GAVOT à l’école et au collège à travers la création musicale
Entre des contes musicaux, des marionnettes et des chansons actuelles imaginés par l’auteur-compositeur-interprète Liza, une démarche permettant une approche ludique et efficace de l’occitan-langue d’oc d’expression provençale et alpine par un travail sur la création musicale.
Les classes qui s’engagent sur ce projet bénéficieront de deux ou trois journées d’intervention de Liza, accompagnées par une proposition de préparation et d’exploitation, et pouvant donner lieu à un spectacle au terme du projet pédagogique.
Quatre types d’interventions sont proposés en fonction du niveau d’âge :
1) Pour le cycle 1 : GRIPETON E LEI SESONS / GRIPETOUN E LEI SESOUN : un spectacle interactif (35 min, précédé d’une préparation) suit l’histoire de la marionnette du lutin-farfadet qui découvre le rythme des saisons, avec des chansons et une narration bilingue facile à comprendre.
2) Pour les cycles 1 et 2 : LIZA-PATONET : un atelier musical autour de l’ourson marionnette Patonet qui ne communique qu’en langue d’oc, permettant d’acquérir un lexique de base tout en réalisant des gestes simples et ludiques liés à la musique (2 séances, restitution finale).
3) Pour les cycles 1, 2 et 3 : GRIPETON E LEI COLORS / GRIPETOUN E LI COULOUR : une découverte de plusieurs chansons du conte musical participatif qui permet de se familiariser avec les langages de l’avenir : la langue d’oc revivifiée de notre identité commune régionale et sa rencontre avec l’anglais de la communication mondiale (3 séances et concert final).
4) De l’élémentaire au collège : GRIPETON E TARTUGUETA / GRIPETOUN E TARTUGUETO : co-création d’un nouveau spectacle. Chaque chanson de ce conte musical (la marionnette du lutin-farfadet rencontre une tortue de mer qu’il aidera à retrouver son pays) sera le fruit d’une rencontre avec une classe et ses enseignants (3 séances et restitution finale).
Pour plus de détails sur les actions culturelles de Liza : https://liza-music.com/jeunepublic
Si votre école est intéressée par une ou plusieurs de ces propositions, merci de nous contacter avant le 30 septembre 2022 en indiquant le type d’intervention choisi, les niveaux concernés et les noms et les adresses mails des enseignantes ou enseignants volontaires
par courriel au Forum d’Oc : contactforumdoc@gmail.com
Les classes retenues seront sélectionnées par une commission d’enseignants, conseillers pédagogiques et spécialistes de la langue. L’intervention est gratuite, une participation forfaitaire aux frais de déplacement de 50 € pour l’ensemble des deux journées d’intervention sera à la charge de l’école ou du collège.
Le Forum d’Oc de Provence-Alpes-Côte d’Azur est un rassemblement de plus de 580 associations, groupes artistiques, entreprises, collectivités territoriales, élus, artistes, ou responsables culturels, créé en 2014 à l’initiative du Félibrige, de l’institut d’Etudes Occitanes, et des associations d’enseignants de langue d’oc. Il a pour seul but la promotion de notre langue originelle, le provençal, l’alpin et le niçois, expressions régionales de la langue d’oc ou langue occitane.
Le document au format pdf
Proposit. Forum d'Oc Scolaires Alpes 922L’HOMMAGE À ANNE-MARIE POGGIO
Le Forum d’Oc vos invite à assister à
L’HOMMAGE À ANNE-MARIE POGGIO
qui a joué un rôle majeur dans la fondation et la mise en action du Forum d’Oc et qui s’est consacrée sa vie durant à militer pour l’occitan-langue d’oc organisé par le Centre Régional d’Etudes Occitanes de Provence membre fondateur du Forum d’Oc et par le groupe musical Mauresca Fracàs Dub le 10 Septembre à 14 h 30 à l’Ostau de Provença-Oustau de Prouvènço à Aix
CONGRÈS DU FORUM D’OC LE SAMEDI 8 OCTOBRE À CHÂTEAUNEUF LE ROUGE
Tous les adhérents et sympathisants du Forum d’Oc sont invités à retenir dès à présent la date de la plus importante de nos manifestations annuelles qui cette année, comme il avait été annoncé, s’interrogera sur l’avenir de notre territoire et du rôle que peut jouer pour l’orienter la conscience d’avoir une personnalité spécifique appuyée sur sa langue et sa culture originelles.
LANGUE ET TERROIR
COMMENT CULTIVER L’AVENIR DE LA PROVENCE ?
Samedi 8 octobre 2022
10 h – 17 h 30
Amphithéâtre du groupe scolaire Sainte Victoire
Allée Arsène Sari. 13 790 Châteauneuf le Rouge
La Ville de Châteauneuf le Rouge adhère au Forum d’Oc et porte le label « Reconnu garant de l’Oc »
La manifestation aura pour modérateur Médéric GASQUET-CYRUS, Maître de conférences à l’Université d’Aix-Marseille, chroniqueur à Radio Bleu Provence, et elle est organisée sous la coordination de Claude HOLYST, membre de l’équipe permanente du Forum d’Oc, qui, après l’ouverture du Congrès par M. Michel BOULAN, Maire de Châteauneuf le Rouge, en exposera les objectifs avant que le public puisse entendre deux témoignages reposant sur une expérience approfondie :
- Annelyse CHEVALIER, Majorale du Félibrige et guide nature en Camargue : Le destin de la Camargue : se résigner ou « Résister » ?
- Albert GIRAUD, membre de l’Académie d’Aix, subériculteur et spécialiste de la forêt varoise. La défense de la forêt provençale n’est pas une affaire de moyens.
A midi la parole sera donnée aux élu(e)s assistant au Congrès et qui désirent s’exprimer. On entendra notamment :
- Fabienne JOLY, Conseillère régionale, Présidente du Canal de Provence, Présidente de la Chambre d’Agriculture du Var
Après un apéritif offert par le Forum d’oc mettant en honneur les vins du vignoble de la Sainte Victoire, une restauration sur place sera possible (15 €, signaler les demandes de menus végétariens).
A 14 heures, le Président du Forum d’Oc, le Majoral Guy REVEST, exposera la situation et les perspectives de notre rassemblement, puis suivront les deux tables rondes de l’après-midi.
1° table ronde
QUELS CHOIX AUJOURD’HUI POUR L’AGRICULTURE DE DEMAIN ?
- Hélène DRAGON, viticultrice à Pourrières
- Joël GUITARD, représentant des associations territoriales de Provence-Alpes-Côte d’Azur à la Fédération Terre de Liens, qui agit pour la préservation du foncier à usage agricole
- Eric PASTORINO, Président du Comité interprofessionnel des Vins de Provence, de la Cave coopérative de Gonfaron, de l’Organisme de défense et de gestion des Côtes de Provence, et de la Fédération des syndicats de producteurs des Vins d’appellation d’origine contrôlée du Sud-Est
- Michaël LATZ, Maire honoraire de Correns (« premier village bio de France »), ingénieur agronome, chef d’entreprise
2° table ronde
QUELS CHOIX D’AVENIR POUR LES ESPACES NATURELS ?
- Camille LAMOTTE, garde nature dans le Grand Site Sainte Victoire
- Denis CAREL, chevrier à La Roquebrussanne, gérant de la Coopérative Agribio-Provence
- Gilbert MOLÉNAT, administrateur de la Maison de la Transhumance
- Cédric LONG, chef des secours de l’Armée de l’Air pour les risques d’incendie
Chaque table ronde se terminera par un moment d’échanges avec le public.
FÊTE DU 7° ANNIVERSAIRE DU FORUM D’OC
Cet anniversaire retardé à cause de la situation sanitaire sera fêté par un gâteau offert par le Forum.
ENTRÉE LIBRE SUR INSCRIPTION AVANT LE 3 OCTOBRE
contactforumdoc@gmail.com.
Le Forum d’Oc compte sur la présence de tous ses membres
pour assurer le succès de cette importante manifestation
DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE DU FORUM D’OC DES CANDIDAT(E)S AUX ÉLECTIONS LÉGISTATIVES
Comme il a été décidé lors de la Convention du Forum d’Oc à Toulon, le Forum d’Oc a diffusé le questionnaire élaboré selon la proposition de Michel Feltin-Palas pour connaître les engagements des candidat(e)s aux législatives de Juin 2022 dans notre région. Le questionnaire a été envoyé par l’équipe permanente du Forum aux structures régionales, ou à défaut départementales, ou à défaut nationales des partis suivants :
- Europe-Ecologie-Les Verts
- La France Insoumise
- Lutte Ouvrière
- Le Nouveau Parti Anticapitaliste
- Oui la Provence – Régions et Peuples Solidaires Le Parti Animaliste
- Le Parti Communiste
- Le Parti Socialiste
- Le Rassemblement National
- Les Républicains
- La République en Marche
- Reconquête
- L’Union des Démocrates et Indépendants
Tous les membres du Forum ont été invités, par la lettre d’information périodique du Forum, à questionner les candidats de leur choix en utilisant ce même questionnaire s’ils le souhaitaient.
Questionnaire Candidat(e)s Pr-Lég.321Après la date limite fixée pour que les réponses puissent être prises en compte (8 jours avant le scrutin), voici les réponses dont le Forum d’Oc a eu connaissance.
Les candidat(e)s du Parti Animaliste ont répondu soit en arguant du caractère monothématique de leur parti pour choisir de ne pas répondre au questionnaire, soit en répondant d’une manière plus nuancée et en affirmant leur soutien à des traditions « qui élèvent l’être humain, comme par exemple la transmission des cultures provençales sous toutes leurs formes » (Madame Fabienne Pratali, 1° circ. du 05), soit en choisissant de répondre positivement à toutes les questions du questionnaire (Monsieur Victor Gago-Chidaine, 8° circ. du 13), qui déclare : « Je suis pour la convergence des luttes, et la vôtre, comme la nôtre, partagent les mêmes constats, et on pourrait discuter des solutions communes également ».
Le Parti Oui la Provence – Régions et Peuples Solidaires a répondu positivement à toutes les questions du questionnaire, avec les remarques suivantes :
– Questions 11 et 12, sur les émissions locales en langue régionale : « clarifier le cahier des charges du service public, avec vérification et suspension des aides d’Etat en cas de non-respect dans un premier temps, et en saisissant l’autorité compétente pour suspendre la fréquence dans un second temps »
– Questions 13 et 14 : Dans les médias nationaux… « demander avec toute la force de la loi, loi Molac dans sa plénitude comprise » un quota d’émissions en français sur les langues régionales et un quota de chansons en langues dites régionales.
– Question 15, demandant la création d’une télévision et d’une radio publiques émettant exclusivement en langue régionale : Réponse « oui » avec cette précision : « en coopération avec les Régions ».
– Question 19, sur la présence de la langue dans la signalétique : réponse « oui » avec cette précision : « dans la limite des compétences de l’Etat ».
Sans être candidat aux législatives, Monsieur Fabrice Martinez-Tocabens, Conseiller Départemental de Vaucluse sous l’étiquette divers gauche et Adjoint à la Maire d’Avignon, membre du Forum d’Oc au titre des élus, a bien voulu remplir le questionnaire du Forum en répondant positivement aux 24 questions.
Il n’a pas été possible de joindre l’Alliance Ecologique Indépendante, les indications recueillies sur internet s’étant révélées inopérantes.
LA DÉMARCHE DU COLLECTIF « POUR QUE VIVENT NOS LANGUES » AUPRÈS DES CANDIDAT(E)S
Le Collectif « Pour que vivent nos langues » dont le Forum d’Oc est membre a sollicité au niveau national les candidat(e)s aux élections législatives à partir d’un questionnaire que chacun d’entre vous peut aussi relayer et qu’on peut retrouver à l’adresse suivante :
https://pourqueviventnoslangues.jimdofree.com/actions/
On peut suivre les ré ponses des candidat(e)s sur la carte et le tableau aux adresses suivantes :
Législatives 2022 – PQVNL – 04/06/2022 14:00 – uMap (framacarte.org)
LA SANTO ESTELLO, CONGRÈS NATIONAL DU FÉLIBRIGE, SE TIENDRA CETTE ANNÉE À ARLE DU 3 AU 7 JUIN 2022
Cinq jours de spectacles, conférences, défilés, films, expositions, présentant la diversité de la vie culturelle du Pays d’Oc dans sa tradition et sa modernité.
Consulter le programme sur felibrige.org
A cette occasion, le Capoulié du Félibrige
JACQUES MOUTTET
mettra fin à ses fonctions à la tête du Félibrige depuis 2006.
Le Forum d’Oc lui exprime toute sa reconnaissance pour avoir favorisé sa création qui renforce le partenariat et la complémentarité entre la tradition mistralienne et occitaniste, et pour avoir défendu avec vigueur et constance la pensée mistralienne notamment sur l’unité de la langue d’oc dans la diversité de ses expressions.
INTERROGER VOS CANDIDAT(E)S AUX LÉGISLATIVES
Chacun des membres du Forum d’Oc est invité à soumettre aux candidat(e)s de leur circonscription (ou de leur choix) le questionnaire proposé au Forum par Michel Feltin-Palas lors de notre convention de Toulon, et à nous envoyer à l’adresse mail du Forum d’Oc (contactforumdoc@gmail.com) les réponses parvenues 8 jours avant le premier tour pour pouvoir en diffuser une synthèse dans les meilleurs délais.
Le Forum d’Oc interrogera au niveau régional les partis politiques qui présentent une adresse mail, et diffusera les réponses (ou non-réponses) dans les mêmes conditions.
Questionnaire Candidat(e)s Pr-Lég.321
LES RÉPONSES AUX 24 QUESTIONS SUR L’AVENIR DES LANGUES RÉGIONALES DE FRANCE
LES RÉPONSES ET NON-RÉPONSES
La formule d’un questionnaire à renseigner exclusivement par oui ou non selon la liste proposée au Forum d’Oc par Michel Feltin-Palas à l’avantage d’obliger à des réponses concrètes. Aucun des candidat(e)s à la présidentielle n’a osé s’y confronter. A la date limite prévue pour les réponses une semaine avant le premier tour, seule Nathalie Arthaud a pris la peine d’y répondre, mais sous la forme d’un discours global. Voici comme promis sa réponse.
ArthaudCertains candidats semblent avoir organisé l’impossibilité de les contacter par la poste, par courriel ou par formulaire. Nous avons tenté néanmoins de franchir ces barrières. Si des réponses parvenaient hors délai, elles seraient néanmoins publiées sur le site du Forum.
RÉITÉRER L’OPÉRATION POUR LES LÉGISLATIVES
A chacun de nous d’agir !
Le questionnaire vaut aussi bien pour les candidat(e)s aux législatives. Nous appelons chacun d’entre nous, sous une forme collective ou individuelle ou les deux, à le soumettre à tous ceux qui se présentent dans leur circonscription, et nous envoyer à l’adresse mail du Forum d’Oc (contactforumdoc@gmail.com) les réponses parvenues 8 jours avant le premier tour pour pouvoir en diffuser une synthèse dans les meilleurs délais.
Les prochaines élections nationales présidentielle et législatives
A la suite de la convention de Toulon, pour les législatives
LES 25 QUESTIONS ADRESSÉES AUX CANDIDATES ET CANDIDATS PAR LE FORUM
Questionnaire Candidat(e)s Pr-Lég.321Obtenir le formulaire
LE QUESTIONNAIRE DU COLLECTIF NATIONAL « POUR QUE VIVENT NOS LANGUES »
Le collectif PQVNL dont le Forum d’Oc fait partie a fait également une tentative pour interroger les candidat(e)s, avec un questionnaire d’une forme différente, mais dont les objectifs convergent avec les nôtres.
Yannick Jadot, Fabien Roussel, Valérie Pécresse, Jean-Luc Mélenchon et Philippe Poutou y ont répondu. Voici le questionnaire avec les réponses dont le Forum d’Oc dispose à ce jour.
Questionnaire PQVNL-Y-JadotValérie Pécresse
Fabien Roussel
Mélenchon
Philippe POUTOU - NPA 2022
24 QUESTIONS SUR L’AVENIR DES LANGUES RÉGIONALES DE FRANCE
Ci-après une présentation des questions qui ont été envoyées aux différents candidats à la Présidence de la République et qui seront également transmises aux candidats aux législatives.
La version pour les candidats à la Présidence de la République
CONVENTION DU FORUM D’OC À TOULON – 5 FEVRIER 2022
CONVENTION DU FORUM D’OC À TOULON – 5 FEVRIER 2022
Sous le haut patronage de Mme. Virginie Pin, Vice-présidente du Conseil Régional
Après la loi Molac et dans la perspective des élections nationales
QUELLES PISTES D’ACTION POUR LES LANGUES DE FRANCE ?
ACCUEIL PAR ANDRÉ NEYTON
Directeur de l’Espace Comedia-Théâtre de la Méditerranée
LE MAJORAL GUY REVEST, PRÉSIDENT DU FORUM D’OC, OUVRE LE COLLOQUE
Discours d’ouverture de la Convention par Guy Revest
ALLOCUTION DE Mme. VIRGINIE PIN
Madame Virginie Pin, Vice-Présidente du conseil régional chargée de l’art de vivre, du patrimoine et des traditions, et qui participait à une réunion professionnelle nationale à Paris au moment de la réunion, se connecte aux congressistes par visioconférence. Elle apporte ses vifs encouragements à l’action des membres du Forum d’Oc et les assure de la totale sollicitude du Président Renaud Muselier à l’égard de leur démarche. Elle rappelle que la Région a constamment soutenu le Forum, en lui accordant une dotation à sa création, puis en contribuant constamment chaque année à son fonctionnement. Elle constate qu’il s’inscrit totalement dans le cadre de la politique régionale en faveur du provençal, de l’alpin et du niçois, et qu’elle fera en sorte que l’apport du Forum d’Oc aux objectifs du Conseil Régional en la matière continue à être pleinement reconnu. Elle souhaite aux congressistes une journée fructueuse et les félicite de leur engagement.
INTERVENTION DE M. LE DÉPUTÉ PAUL MOLAC
La loi Molac : quels nouveaux droits ?
Il s’agissait d’écouter Monsieur le Député Paul Molac, auteur de la loi qui porte désormais son nom : lui aussi rejoint la salle par visioconférence. Il expose à quelle problématique la loi entendait répondre. Il s’agissait de parer aux interprétations restrictives des textes généraux, constitutionnels ou législatifs, qui sont parfois utilisés par les administrations pour faire obstacle à la pratique de la langue régionale, soit dans la vie publique, soit dans l’enseignement ; et donc d’impliquer dans leur promotion l’Etat, mais aussi les collectivités territoriales. Il fallait régler des problèmes administratifs qui entravaient la prise en charge des élèves dont les familles choisissent des Etablissements où est assuré l’enseignement de la langue régionale ou en langue régionale, afin que le coût de leur scolarité puisse être assumé par les communes d’origine quand elles ne disposent pas d’un offre de langue régionale équivalente. Il s’agissait enfin de généraliser à l’ensemble du territoire national une disposition fondamentale qui était auparavant réservée seulement à la Corse : que l’enseignement de la langue régionale puisse être proposé à tous les élèves dans tous les Etablissements, et qu’en soient seuls exclus ceux dont les familles en expriment la volonté.
Monsieur Molac exposait alors le cheminement de la loi, l’hostilité à laquelle elle s’est heurtée de la part du Ministère de l’Education Nationale, qui a réussi d’abord à en vider l’essentiel du contenu lors de son premier vote à l’Assemblée Nationale, et du rôle joué par le Sénat qui en a rétabli les articles supprimés, puis la volonté commune des députés et des sénateurs qui ont résisté aux assauts renouvelés de l’Education Nationale pour voter finalement le texte de la loi dans son ensemble à une très forte majorité des deux Chambres, ce qui en fait l’un de nos textes législatifs les plus incontestables. En particulier l’article 7 de la loi, le plus important, renverse désormais la situation en obligeant les pouvoirs publics à proposer l’enseignement de la langue régionale à tous les élèves, et non plus uniquement de le permettre.
Les pressions du Ministère de l’Education Nationale aboutissaient cependant à une saisine du Conseil Constitutionnel, qui censurait la démarche d’enseignement dit par immersion, pratiquée essentiellement dans les écoles associatives du type des Calandretas pour le domaine d’oc. Cette censure aboutit à fragiliser ces Etablissements, mais en raison de la forte opposition que susciterait une mise au pas autoritaire de l’Etat dans leur fonctionnement, une circulaire l’a autorisé, en restant à la merci d’une action en justice hostile.
INTERVENTION DE M. MICHEL FELTIN-PALAS
Responsable à l’Express de la lettre d’information « Sur le bout des langues »
Quels projets réalistes pour assurer l’avenir des langues de France ?
Monsieur Michel Feltin-Palas, rédacteur en chef à l’Express et responsable dans cet hebdomadaire de la lettre d’information périodique « Sur le bout des langues », prenait dans son exposé le relais de la problématique dégagée par Paul Molac en continuité avec le thème choisi pour la Convention : « Après la loi Molac et dans la perspective des élections nationales, quelles pistes d’action pour les langues de France ? ». Il approfondissait le cadre théorique de leur perception par les pouvoirs centralisés à tendances normatives, qui s’imposent par manque de culture linguistique aux locuteurs mêmes de ces langues qu’il se refuse à appeler « régionales », puisque ce qualificatif ne traduit pas une qualité intrinsèque de la langue, mais sa situation fortuite et toujours susceptible de renversements.
Sa vaste culture en ce domaine lui permettait de citer une grande variété d’exemples illustrant la situation des langues minoritaires dans divers pays du monde et spécialement en Europe, pour en tirer une liste très concrète de propositions programmatiques, matière à questionnement pour les candidats aux élections nationales, portant sur les divers aspects de la promotion de ces langues : transmission, apprentissage, valorisation par une visibilité dans l’espace public ou par la reconnaissance d’un atout professionnel, recherche des canaux de diffusion prenant la langue pour support, dans le domaine des médias et de la création, etc.
Michel Feltin-Palas a eu l’adresse d’agencer ses propositions sous la forme de deux ensembles de degré inégal, les premières apparaissant plus facilement acceptables par des gestionnaires prudents sur le coût des moyens, les autres apparaissant plus utopiques et susceptibles de heurter une opinion routinière, mais chaque fois en les étayant par des exemples où les mesures en question ont effectivement été adoptées par tel ou tel Etat.
Les 25 questions à poser aux candidat(e)s
Ces questions seront posées par le Forum d’Oc aux candidates et candidats à la présidentielle
Les réponses seront publiées sur le site. Les mêmes questions devront être posées aux candidates et candidats la députation. Il sera demandé à chacun des membres du Forum de le faire dans leur circonscription pour ceux qui resteront en compétition au soir du premier tour. Les réponses seront communiquées de la même façon.
M. MÉDÉRIC GASQUET-CYRUS, MODÉRATEUR DES INTERVENTIONS ET DÉBATS
L’ensemble de ces interventions ont nourri des débats sereins mais intenses avec les intervenants, très habilement menés par Médéric Gasquet-Cyrus, qui ont mis en lumière les multiples questions soulevées par les thèmes abordés : la question des moyens, la ratification de la Charte européenne des langues régionales – nécessaire mais de portée pratique limitée -, le destin de la démarche immersive, etc. C’est à Médéric que revenait la charge de conclure par une synthèse brillante et une ouverture vers des horizons dynamiques.
CLÔTURE DE LA MANIFESTATION
Le Président Guy Revest clôturait la manifestation en remerciant tous ceux qui en avaient préparé le succès, et la qualité des échanges qu’ils avaient ainsi permise. Il déplorait que les conditions sanitaires ne nous aient pas permis de fêter dignement ce septième anniversaire du Forum d’Oc, en promettant que la prochaine rencontre comblerait cette provisoire frustration.