---

Bernard Nahoum, Premier Adjoint, accueille les congressistes en les assurant de tout l’intérêt du Conseil Municipal pour les objectifs du Forum qu’il reprend à son compte en citant la Charte du Forum. Il rappelle l’engagement de la Ville d’Avignon en faveur « de la langue d’oc ou langue occitane dans le respect intégral de toutes ses variantes », et, répondant par avance à la question posée par le colloque, il affirme que le Rhône ne sera jamais pour la ville un frontière, mais sans contestation possible un trait d’union. Il annonce enfin que l’année 2025, célébrant le 25° anniversaire de l’élection d’Avignon comme capitale européenne de la culture, verra se développer l’importante manifestation « Avignon terre de culture 2025 », qui fera toute sa place à la langue originelle de notre région.

---

L’ÉQUIPE DE L’ÉMISSION VAQUI DE FRANCE 3 RÉGIONS assure l’enregistrement du Congrès

---

DISCOURS DU MAJORAL GUY REVEST

Président du Forum d’Oc

Le Forum d’Oc de Provence-Alpes-Côte d’Azur remercie vivement la Ville d’Avignon d’avoir accordé son patronage à notre Congrès en l’accueillant dans un des équipements les plus prestigieux de la Ville, et Madame la Maire d’Avignon d’avoir délégué son premier Adjoint Monsieur Claude Nahoum pour ouvrir le Congrès et nous apporter le soutien de la Municipalité. Nous remercions aussi l’équipe du théâtre Benoît XII qui a préparé minutieusement la journée avec les services municipaux, auprès de qui nous avons toujours trouvé le meilleur accueil. Nous savons que la Ville d’Avignon est particulièrement attentive à promouvoir la culture et la langue originelles de notre région, qui s’y exprime sous la forme du provençal, rameau de la langue d’oc ou langue occitane qui se déploie des deux côtés du Rhône, des Alpes aux Pyrénées selon la célèbre formule de Frédéric Mistral.

Malheureusement le sort vient de s’acharner sur notre Congrès, puisque nous venons d’apprendre dans les trois derniers jours que trois de nos intervenants ne pourraient pas être parmi nous : Henri Maquet pour divers empêchements, Paulin Reynard et Céline Magrini pour raisons de santé. Nous leur souhaitons un prompt rétablissement, et nous remercions vivement ceux qui ont accepté de suppléer à l’improviste à ces défections pour atténuer notre déception à tous : Philippe Martel qui abordera le sujet dévolu à Paulin Reynard, Didier Maurell qui aura l’occasion de commenter le film sur le spectacle réalisé à partir du Poème du Rhône, et Annelyse Chevalier qui aura un peu plus de temps pour développer  le thème de son exposé.

Le Rhône, avec tout ce que représente la vaste aire qu’il régente dans notre histoire et notre devenir, sera en effet le sujet qui nous réunit aujourd’hui. A la question que nous avons posée à nos intervenantes ou intervenants, je dois avouer que le Forum d’Oc a répondu par avance et depuis sa création : le Rhône ne sera jamais pour nous notre frontière, le Rhône nous rassemble et rien ne peut nous diviser tant que nous serons fidèles à la proclamation que Mistral a lancée à tout peuple du monde attaché à sa liberté : se tèn sa lengo, tèn la clau que di cadeno lou deliéuro.

Cette langue c’est à elle d’abord que nous allons consacrer la matinée, pour entendre le professeur Philippe Martel déployer ce qui fait son unité de l’Aquitaine au Piémont, dans la pleine diversité de ses multiples expressions. Suivra un moment plus festif animé par nos amis de la chorale au nom si  prometteur de « Chanteurs des Côtes du Rhône », et un repas fraternellement partagé. Après quoi nous serons invités à méditer le rôle de la charnière rhodanienne dans la géographie et le devenir de l’aire de notre langue, à l’heure où le milieu naturel qui est le nôtre depuis tant de siècles affronte des menaces inquiétantes, en s’interrogeant sur la manière dont ceux qui le peuplent ont évolué pour le comprendre, et pour le mettre au service de leurs besoins.

Enfin, pour observer comment une langue et ce qu’elle exprime peuvent constituer le socle d’un projet de vie commun sur un espace qu’elle unifie, nous écouterons celles et ceux qui ont trouvé dans le Rhône une source de création littéraire et artistique, car, pour en revenir à Mistral qui a hanté ces murailles, c’est par ce qui nous arrache aux médiocrités par la puissance généreuse de l’imaginaire que nous accédons à la fe dins l’an que vèn.

Après Avignon, le Forum d’Oc, riche aujourd’hui de plus de 600 membres, associations, villes, départements, entreprises, élus, artistes, responsables culturels, aura accompli dans ses rassemblements annuels le tour de notre région. L’an prochain, nous espérons le faire revenir à Marseille où nous l’avons fait naître, pour célébrer ses dix ans d’existence, en exaltant cette fois la fraternité avec nos plus proches voisins, le Piémont et la Catalogne. Nous entendons ainsi affirmer avec eux notre place fondamentale dans cette ville, qui symbolise les risques et les espérances d’une ouverture au monde à travers son espace méditerranéen. Ce sera pour le Forum la fin d’un cycle, et l’ouverture d’une autre phase dans la mise en œuvre de notre projet. Elle devra imaginer de nouvelles formes de travail commun, en appelant de nouvelles forces à rejoindre et à suppléer progressivement l’équipe qui en a porté la responsabilité jusqu’ici avec ses réussites et ses faiblesses.

La date du Congrès d’Avignon, que les circonstances nous ont imposée, coïncide avec le début des vacances scolaires, et elle nous prive d’une notable partie de notre public engagé dans des projets familiaux à la faveur de cette période. Beaucoup se sont excusés, leur liste figurera dans le compte-rendu du Congrès sur le site du Forum. Je me contenterai de citer ici les excuses et les encouragements de nos élus, Madame Martine Vassal, Présidente du Conseil Départemental des Bouches du Rhône, membre du Forum d’Oc, de Monsieur Bernard Autheman, Conseiller Municipal d’Avignon délégué à la culture provençale, qui nous a apporté une aide des plus efficaces dans la préparation du Congrès ; de Madame la Maire d’Aix en Provence, ville membre du Forum d’Oc, et de Madame Arlette Ollivier, Conseillère Municipale déléguée à la culture provençale à Aix en Provence et membre à titre personnel du Forum d’Oc, actuellement hospitalisée : nous lui adressons toute notre sympathie dans cette épreuve.

Notre programme est chargé, et nous aurons bien besoin de la bienveillante et vigoureuse rigueur de Médéric Gasquet-Cyrus, qui a bien voulu se faire le modérateur de nos échanges, pour les contenir dans les strictes bornes du temps imparti à chacune et chacun.

Acabarai en rapelant que coume à l’ourdinàri cadun que pren la paraulo pòu chausi de s’espremi en lengo d’o o en francés, e tambèn en gramaciant tout’aquéli que soun eici e qu’an countribuï à la tengudo de noste Coungrès, l’equipo dóu teatre Benezet XII, emai  l’equipo que l’a prepara e qu’a bèn vougu se carga di prefa materiau pèr garanti l’acuïènci e lou meiour debanamen poussible de la journado.

Voir la liste des excusé(e)s  

---

LE RHÔNE, CHARNIÈRE D’UNE HISTOIRE 

ET D’UNE LANGUE

 Photo de Guy Liégeois

 

Le Capoulié du Félibrige Paulin Reynard exprime ses regrets pour son impossibilité d’assumer son intervention en raison d’un problème de santé et adresse tous ses vœux de succès à la manifestation du Forum d’Oc.

Lire ici son message.

 

---

Intervention de M. Philippe Martel,

Professeur émérite à l’Université de Montpellier III

Photo aquodaqui@gmail.com

Lire l’intervention de Philippe Martel

---

INTERMÈDE MUSICAL

LES CHANTEURS DES CÔTES DU RHÔNE

Photo de Guy Liégeois

---

LE RHÔNE AXE D’UN TERRITOIRE

 

Extrait du film : Lo  Ròse, un flume e sei ribairencs

réalisé par Lo reviscol Montelenc

 

Voir les extraits du film

---

 

UN MILIEU NATUREL SPÉCIFIQUE ET DIVERSIFIÉ

Intervention de Mme. Josiane Ubaud

ethnobotaniste en milieu occitan

Photo de Guy Liégeois

L’intervention

---

L’aire rhodanienne dans l’arc méditerranéen

 

L’EVOLUTION DE LA CARTOGRAPHIE 

TÉMOIN DE CELLE DES ÉCHANGES 

Intervention de M. Philippe Rigaud

historien et chercheur associé au LA3M du CNRS

 

Photo aquodaqui@gmail.com

Voir le document « A propos d’une carte de la Camargue de 1592 »

---

L’aire rhodanienne dans l’arc méditerranéen

LE RHÔNE AU SEIN DES DYNAMIQUES

INDUSTRIELLES ET PORTUAIRES

(XIX° ET XX° SIÈCLES)

Intervention de M. Fabien Bartolotti

Enseignant et chercheur à l’Université d’Aix-Marseille

Photo aquodaqui@gmail.com

---

LE RHÔNE, UNE SOURCE DE CRÉATION

 

Extrait du film : Li Viajaire de Ròse

 

Didier Maurell présente ce film qui illustre le projet qu’il a mené avec ses lycéens d’Aix en Provence et de Vitrolles.

Voir les extraits du film 

Photo de Guy Liégeois

---

LE RHÔNE ET LA CREATION MUSICALE

Intervention de M. Henri Maquet, musicien

 

Henri Maquet n’ayant pas pu être présent a adressé sa contribution qu’on peut lire à partir de ce lien :

L’intervention d’Henri Maquet.

---

LE BESTIAIRE FANTASTIQUE DU RHÔNE

Intervention d’Annelyse Chevalier

Majorale du Félibrige, guide de nature et patrimoine

Photo de Guy Liégeois

L’intervention

---

CONCLUSION DU CONGRÈS

Intervention de Médéric Gasquet-Cyrus

Université d’Aix-Marseille

Photo de Guy Liégeois