Ensemble pour l'avenir de la langue !
Appel aux élus locaux et nationaux de Provence-Alpes-Côte d’Azur
CONVENTION DU FORUM D’OC DE PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR – le Samedi 14 Avril 2018 de 13 h 30 à 18 heures
Saint Maximin- la Sainte Baume (Var)
Salle des Fêtes – Pré de Foire
sur le thème Promouvoir l’occitan-langue d’oc
dans les programmes d’action des Parcs naturels
13 h 30 Accueil
14 h Ouverture de la Convention par M. le Maire de Saint Maximin-la Sainte Baume
Intervention des Élus
La promotion de la langue à Saint Maximin : l’Association La Madalenenco
14 h 15 Présentation de la session par le Président du Forum d’Oc
14 h 30 Parcs naturels et promotion de la langue et de la culture régionale
Mme. Jacqueline Bouyac, Conseillère Régionale déléguée aux Parcs Naturels Régionaux
14 h 45 L’exemple du Parc Naturel Régional de la Sainte Baume
M. Michel Gros, Maire de la Roquebrussanne, Président du Parc
M. Alexandre Noël, Directeur du Parc : l’occitan-langue d’oc dans la Charte du Parc
M. Michel Arnaud, président du Coumitat Prouvençau de la Santo Baumo-Comitat – Provençau de la Santa Bauma : des pistes concrètes
Film : la Sainte Baume et le projet « Siam d’Aquí » de l’école Jean Mermoz d’Aubagne
15 h 15 Interview filmée de Mme. Stéphanie Pouplier, chargée de mission culture occitane du Parc du Périgord-Limousin
15 h 30 Table ronde.
Des intentions au concret. Dirigée par M. Jean-Marc Thénoux, Président de l’Ecomusée de la Sante Baume, avec Mmes. Hélène Dragon, Marie-Françoise Lamotte, Eliane Tourtet, MM. Jean-Michel Couve, Robert Eymoni, André Inaudi, Claude Holyst.
16 h 15 Echanges avec le public
16 h 30 Pause
16 h 45 Travail en commissions :
Développement durable et pouvoirs locaux, Enseignement et formation, Culture et communication.
17 h 30 Synthèses ; conclusions par M. Jean-Marc Thénoux
18 h Apéritif offert par le Forum d’Oc
Exposition-vente de produits des terroirs
LEI ROUCAS DOU BARRI FETE SES 20 20 ANS – 20-21 avril 2018 – Pierrefeu-du-Var
Librejada – L’ESCRIT EN PROUVENCO DIS AUP AU VIDOURLE – Trets, Dimanche 18 mars 2018
Le Forum d’Oc, vœux 2018 à la presse – 30 janvier 2018. Bastide Marin
Merci d’abord à tous ceux qui ont répondu à notre invitation pour prendre des nouvelles de ce projet ambitieux du Forum d’Oc. C’est un beau symbole que nous soyons ici pour présenter nos vœux à la presse et aux membres et amis du Forum, car cette Bastide Marin est à l’image de notre langue : un héritage prestigieux maltraité par une histoire impitoyable, mais qu’une équipe courageuse a fait le pari de rétablir dans toute sa dignité avec une foi inébranlable.
La langue d’oc ou langue occitane, qui est la langue originelle de tout le Midi de la France, se décline en Provence, vous le savez, dans ses trois variantes provençale, niçoise et alpine. Elle a été victime des politiques désastreuses du centralisme royal et républicain, et de nos propres abandons, jusqu’à ce que la société commence à percevoir le désastre que représente pour un pays la perte de sa diversité dans tous les domaines, diversité naturelle, diversité culturelle, diversité linguistique. Bien des archaïsmes continuent à résister à cette prise de conscience, mais le mouvement est enclenché et nous savons qu’il est puissant.
Le processus lent et chaotique de la décentralisation a tout de même conduit à un certain renforcement des pouvoirs régionaux, et des régions s’en sont emparées pour jeter les bases d’une politique de sauvetage et de promotion de leurs langues. Ainsi l’a fait la Corse, la Bretagne, l’Aquitaine pour le basque et la langue d’oc, comme la région languedocienne qui s’est emparée abusivement du nom d’Occitanie. La Provence en est à l’étape de l’ébauche.
Ce début de réofficialisation des langues de France est tout de même timidement pris en charge par l’Etat central, non sans aléas et régressions, dans le domaine de l’enseignement, entre autre par la création du CAPES d’occitan-langue d’oc. Mais ce qui a permis à ces langues de résister c’est la constitution de grands mouvements culturels, dont les plus anciens et les plus emblématiques sont le Félibrige, né en Provence sous l’impulsion de Fréderic Mistral, et l’Institut d’Etudes Occitanes, né, ce n’est pas un hasard, dans la Résistance. Dans leur sillage une multiplicité d’associations, troupes théâtrales, groupes musicaux, œuvrent pour maintenir, transmettre et développer la langue. Il s’agissait de rassembler toutes ces énergies à l’échelle de notre région, pour amplifier leur dynamisme, leur offrir un outil d’information réciproque, un espace d’échanges et de débats, et constituer pour les pouvoirs publics et les décideurs du monde socio-économique un interlocuteur rassemblé qui ne perde rien de sa diversité.
Le Forum d’oc est donc le nom de cette dynamique qui a vu le jour en Provence-Alpes-Côte d’Azur en 2014. A ce jour, plus de 400 associations, groupes artistiques, entreprises, municipalités et autres collectivités territoriales, élus adhérant à titre individuel, répartis sur tout le territoire régional, ont décidé de devenir membres du Forum d’Oc.
Ils sont reliés en permanence par un site assorti d’une lettre d’information, une page Facebook et un compte twitter, et on leur propose deux rassemblements annuels, la Convention qui met en commun informations et projets : elle aura lieu cette année le 14 Avril à Saint Maximin et son thème central sera la présence de la langue dans les plans d’action des Parcs Naturels de la région ; et le Congrès, destiné à faire connaître le Forum auprès du public, qui a eu lieu à Marseille en 2016 au Conseil Départemental, à Forcalquier en 2017 sous l’égide également du Conseil Départemental, et qui aura lieu à Nice à l’automne 2018. Le Congrès de Nice s’interrogera sur le rôle de l’occitan-langue d’oc dans l’intégration des mouvements de population à la région par la constitution d’une référence à la fois commune et spécifique au territoire. Cette référence est l’élément fondamental de la personnalité de notre région, et cette personnalité est la pièce maîtresse de son attractivité, ce que commencent à percevoir les milieux économiques et les promoteurs du développement durable.
Mireille Benedetti, qui apporte au Forum d’Oc ses hautes compétences dans le domaine de la communication, a préparé à votre intention un film qui illustre les démarches du Forum par un choix de moments significatifs de ses activités au cours de l’année 2017.
Langue et culture d’Oc… un héritage culturel – Digne-les-Bains – 31 janvier 2018
Contenu :
- 9h : Accueil par Nathalie Ponce Gassier, première vice-présidente déléguée aux collèges, au numérique, à la jeunesse et à la langue provençale.
- 9h30-10h30 : La langue et la culture régionale « l’héritage bas Alpin », par Michel Benedetto, majoral du Félibrige.
- 11h-12h : Langue et culture régionale à travers les médias (l’exemple du journal Aquo d’Aqui), par Michel Neumuller, journaliste.
- 13h30-14h45 : Patrice Gauthier, chargé de mission culture et langue régionale, Région PACA.
- 14h50-15h30 : Animation scolaire d’Oc.
- 16h-16h30 : Conclusion de la journée avec Hervé Guerrera, président de l’Oustau de Prouvenço.
Festival Cantar lou païs – Printemps 2018
3 journées autour du chant traditionnel
3 dates à retenir et 2 bulletins d’inscription
Cabris – samedi 7 avril 2018
1er concours de chant traditionnel en langue d’oc (trio vocal)
(nouveau : 300€ de prix au trio gagnant)
téléchargez votre bulletin d’inscription sur le site 100chansonsdeprovence.com
http://www.100chansonsdeprovence.com/festival-cantar-lou-pais/
Fayence – samedi 21 avril 2018
Formation vocale – Master class
avec Michel Bianco et Françoise Marchetti
(Corou de Berra)
25€/personne. 30 stagiaires maxi. 9h/18h
téléchargez votre bulletin d’inscription sur le site 100chansonsdeprovence.com
http://www.100chansonsdeprovence.com/festival-cantar-lou-pais/
Seillans – samedi 2 juin 2018
la targa dei cantaïres
Concerts non stop de 15h à 23h
Chœurs de chant traditionnel en langue d’oc
LE CONGRÈS DE NICE – le 17 novembre 2018
Thème : Vivre en diversité en Provence-Alpes-Côte d’Azur :
le rôle de l’occitan-langue d’oc
Les Congrès ont pour fonction de faire connaître l’action du Forum d’Oc auprès d’un public plus vaste, à partir d’une réflexion sur une question d’actualité dans laquelle on s’efforce de cerner le rôle de la langue.
La promotion de notre langue doit trouver sa place dans le processus qui permet la cohésion sociale de la région et l’intégration de la population qui s’y ajoute au fil du temps. Cette question touche au débat qui agite la société contemporaine sur le thème de l’identité, et il a été ouvert par le Colloque de l’AELOC, membre fondateur du Forum, en Novembre 2017, au cours duquel des données importantes ont été recueillies.
La localisation du Congrès à Nice, après celui de Marseille et celui de Forcalquier, s’inscrit dans la volonté du Forum de se présenter au public dans les différentes aires de la région.
Compte-rendu du COLLOQUE DE ROUSSET le 25 novembre 2017
LA LANGUE D’OC ET LA QUESTION DE L’IDENTITÉ
Les colloques de l’AELOC scandent tous les deux ans la vie de notre réseau en proposant le seul rassemblement régional d’envergure sur l’enseignement de la langue et des conditions de sa transmission.
Le douzième depuis la création de l’association inaugure une réflexion urgente sur la question de l’identité, source de débats passionnés et de divisions profondes dans la société nationale comme régionale. Echanges et apports ont en tout cas été unanimement appréciés pour leur haute qualité.
Il s’agissait d’abord de mettre le sujet dans la perspective de l’enseignement qui est le but de l’AELOC : un bref rappel de la situation en milieu scolaire présenté par Nathalie Wurbel en montrait à la fois les avancées indéniables depuis les trois ou quatre dernières décennies et les fragilités permanentes, crûment mises en valeur par les impitoyables statistiques des deux rectorats régionaux : moins de 3 % des écoliers, 2 % des collégiens, 1 % des lycéens sont touchés par cet enseignement, et reste à savoir à quel niveau d’efficacité pour chacun.
1. Nathalie Wurbel. Les chiffres officiels des Académies d’Aix-Marseille et de Nice
Mireille Benedetti, à partir des compétences que lui confère sa fonction d’élue régionale et d’adjointe aux affaires scolaires à La Ciotat, s’attachait ensuite à cerner l’identité régionale pour laquelle la nouvelle mandature a décidé de confier une mission à l’un des Vice-Présidents du Conseil Régional, Philippe Vitel, et en faveur de laquelle l’assemblée régionale a voté une de ses premières délibérations en Juin 2016.
2. Mireille Benedetti. L’identité régionale
Représentant le Directeur Académique des Services de l’Education Nationale des Bouches du Rhône, Pierre Blache, Inspecteur de l’Education Nationale dans le territoire où se tenait le colloque, rappelait l’intérêt porté par son Administration à ce chantier, et reprenait l’historique du projet spécifique qui a permis au département de le développer de façon aussi originale que prometteuse.
Le diaporama de l’intervention: Identité régionale
3. Intervention de l’Inspecteur Pierre Blache représentant le Directeur Académique
Il fallait ensuite cerner le concept même d’identité dans sa relation avec les langues de France, et c’est à ce défi que s’affrontait Christian Lagarde, professeur à l’Université de Perpignan, qui avait accepté de remplacer Pascal Ottavi de l’Université de Corte prévu par le programme et empêché pour raison de santé.
Dans un exposé d’une parfaite clarté, il synthétisait l’évolution du statut des langues de France dans les deux derniers siècles, puis exposait les approches fondamentales du concept d’identité en s’appuyant sur les travaux de Fredrik Barth, de Gilles Deleuze et Félix Guattari, ainsi que de Paul Ricœur, pour opposer une conception contrainte par la pression du groupe à une démarche d’ouverture plus libérée, à la première correspondant le sentiment d’appartenance, la métaphore de la racine, la notion de « mêmeté » uniforme ; à la seconde la notion de référence, l’image botanique du rhizome, et le concept d’ipséité selon Paul Ricœur, possibilité d’être soi-même dans toute la diversité de chaque individu.
La vidéo Un film du Cep d’Oc, Image et montage Marie-Françoise LAMOTTE a retrouvé également sur le site de l’AELOC
4. Les langues de France devant la question de l’identité. Intervention du Professeur Christian Lagarde
Sur ces bases, et après un dialogue avec l’assistance, Pierre Blache menait avec rigueur et dextérité un riche débat qui faisait intervenir, autour de Christian Lagarde, une Directrice d’école maternelle, notre collègue Marie-Françoise Lamotte, un professeur d’occitan-langue d’oc, notre collègue Mathieu Poitavin, et Abdelhak Elhadi, Directeur des Accueils de Loisirs de la Ville de La Ciotat qui développe un vaste projet d’approche de la langue d’oc en relation avec les écoles publiques.
Le texte de Christian Lagarde : Le concept d’identité appliqué aux « langues de France »
L’intervention
5. Une langue pour rassembler. Débat animé par l’Inspecteur Pierre Blache
Miquèu Montanaro, après avoir rappelé la grande diversité des origines de son groupe familial, montrait comment les échanges nourrissent chaque identité sans l’altérer, mais en accompagnant ses inéluctables évolutions. Cette démarche d’intégration s’est incarnée dans le village varois de Correns dont la dynamique s’est développée en concomitance avec l’installation du Centre de création des nouvelles musiques traditionnelles et du monde.
Ce mode de création, Miquèu Montanaro et son fils Baltazar avec qui il forme le duo « Ki », d’un mot hongrois qui a pour connotation l’extériorité tout en servant à interroger sur l’identité, en donnait de brillants exemples dans un climat intime et attentif.
6. L’identité provençale s’ouvre au monde : la voie de la création musicale. Miquèu et Baltazar Montanaro
Les partenaires de l’AELOC au sein du Forum d’Oc avaient apporté leur concours habituel, par leur présence et par la tenue de stands présentant les productions culturelles et pédagogiques de chacun. L’association l’Aigo Vivo de Rousset a assuré un accueil spectaculaire démontrant l’originalité de sa recherche qui retravaille la tradition à travers le contemporain et sait y associer la jeune génération.
Enfin, la réception de la Ville de Rousset, inaugurée par l’intervention de l’Adjoint Délégué à la Culture au nom du Maire, a été chaleureuse et irréprochable, avec un personnel municipal attentif au moindre détail, et l’offre d’un généreux apéritif qui a terminé la journée dans une joyeuse ambiance.
La vidéo à retrouver également sur le site de l’AELOC
XIIe Colloque de l’AELOC
Samedi 25 Novembre 2017 Salle des Fêtes Emilien Ventre – 13790 Rousset